Al Saló del Còmic de Barcelona va
tenir presència al programa d'activitats la presentació oficial del
còmic "Mahabhárata: la gran guerra del clan dels Bháratas",
l'adaptació a vinyetes il·lustrades del que podríem considerar com
"la Ilíada India", la gran epopeia de la cultura
hindú. La presentació es va dur a terme mitjançant una taula
rodona que va ser moderada per Joseba Basalo, i que va
comptar amb la presència del seu il·lustrador i
guionista Miguel Gómez "Gol" i l'editor del
còmic Álvaro Enterría.
L'obra, dividida en tres volums
d'entre 50 i 60 pàgines, és el resultat de prop de 6 anys
de treball, des de l'inici de recerca sobre l'obra original, passant
per l'escriptura del guió, la il·lustració i finalment l'edició
duta a terme per Álvaro Enterría juntament amb
l'editorial Indica, de la mà de José J. d'Olañeta.
La
història principal d'aquest treball és una lluita dinàstica pel
tron de la capital Hastinapura del regne del
clan Kuru. Les dues branques primeres de la família que
participen en la lluita són els Káuravas (els fills
de Kuru, la branca major de la família), i els Pándavas.
La lluita culmina a la gran batalla a Kurukshetra,
de divuit dies, que els Pándavas guanyen al
final. El Mahabhárata acaba amb la mort del déu Krisná i
el final de la seva dinastia, i l'ascens dels germans Pándavas a
un planeta celestial juntament amb els déus.
Segons han
comentat els seus responsables, "Mahabhárata" no és una
història de tòpics i amb personatges plans, és una història amb
matisos, plena de lletra i completament amb un to adult, però que el
seu motiu és precisament per apropar al públic que desconegui
l'obra original aquesta història tan important per a la cultura
hindú. I res millor per fer-ho que amb la comoditat que ofereix al
lector llegir un còmic, sent així molt més accessible.
D'altra
banda, han comentat el fet que una gent que no té la nacionalitat
hindú, dibuixi i editi un còmic sobre un producte cultural
tan rellevant per als indis com és el "Mahabhárata".
És estrany al capdavall, i segons van explicar els seus responsables
caldrà esperar a veure la reacció que tindran en rebre'l. En tot
cas la cultura hindú és força diferent de la musulmana i són una
gent que els agrada que s'interessin des de fora per la seva cultura,
com si fos un orgull.
0 Comentaris